id_tn_l3/1sa/20/29.md

Jika aku mendapat kemurahan dalam pandanganmu 

Di sini mata mewakili melihat dan melihat mewakili pikiran dan penghakiman. Lihat bagaimana  menterjemahkan ini di  1 Samuel 20:3.TA: "Aku telah menyenangkanmu" atau 'kamu mempertimbangkannya dengan baik"  (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Perjamuan raja 

Yonatan membicarakan Saul seakan-akan dia adalah orang lain yang memperlihatkan jika dia menghormati Saul. TA: "mejamu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-pronouns)