id_tn_l3/1ki/15/04.md

memberinya lampu di Yerusalem

Kata "lampu" menunjukkan keturunan yang akan menjadi raja sama seperti Daud. Terjemahan lain: "memberi keturunan kepada Daud untuk memerintah Yerusalem". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

dengan memberikan anak laki-laki setelah dia

 "Dengan membesarkan anak laki-laki Abia" atau "dengan memberi Abia seorang anak laki-laki".