id_tn_l3/psa/02/07.md

Aku hendak memberitahukan ketetapan TUHAN. Ia

Orang itu mengatakan inilah rajanya. Ini dapat dtulis dengan jelas. Terjemahan lain: "Raja berkata, 'Aku hendak memberitahukan ketetapan TUHAN.' Ia" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

Ia berkata kepadaku

"TUHAN berkata kepadaku"

Engkau adalah anak-Ku. Hari ini, Aku telah memperanakkanmu

Di antara banyak orang dalam dunia, laki-laki dapat menentukan untuk mengangkat anak secara hukum, siapa yang akan menjadi pewaris mereka. Di sini TUHAN mengangkat seorang laki-laki dan membuatnya sebagai raja Israel. Terjemahan lain: "Aku akan membuatmu sebagai anakKu. Hari ini, Aku menjadi ayahmu" atau "Sekarang kamu adalah anak dan aku ayahmu"