WA_Training
/
id_tn_l3
forked from lversaw/id_tn_l3
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/ezk/38/13.md

1.0 KiB
Raw Blame History

Pernyataan Terkait:

TUHAN berfirman lebih lanjut kepada Gog.

Syeba

Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Yehezkiel 27:22.

Dedan

Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Yehezkiel 25:13.

Apakah kamu datang untuk mengambil rampasan? Apakah kamu mengumpulkan pasukanmu ... untuk memperoleh rampasan yang sangat banyak?

Kedua pertanyaan ini diutarakan untuk menyalahkan Gog karena menyerang Israel tanpa sebab. Dapat diterjemahkan menjadi suatu pernyataan. Terjemahan lain: "Kamu tidak diperkenankan untuk mengumpulkan pasukanmu untuk mengambil rampasan, mengambil emas dan perak, merebut ternak dan harta benda untuk memperoleh rampasan yang sangat banyak!" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

untuk merebut ternak dan harta benda, untuk memperoleh rampasan yang sangat banyak

Frasa-frasa ini bermakna sama dan dapat digabungkan menjadi satu. Terjemahan lain: "untuk merebut ternak dan seluruh harta benda mereka" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-doublet)