id_tn_l3/ezk/32/26.md

Pernyataan Terkait:

TUHAN terus berbicara kepada Yehezkiel tentang bangsa-bangsa di dunia orang mati

Mesekh...Tubal

Lihat  bagaimana nama ini diterjemahkan di Yehezkiel 27:13.

kuburan-kuburan mereka mengelilingi mereka

Lihat bagaimana anda menerjemahkan  "kuburannya mengelilinginya" di Yehezkiel 32:22.

terbunuh oleh pedang

Di sini "Pedang" merujuk pada peperangan. Terjemahan lain: "terbunuh di pertempuran" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

mereka menebarkan kengerian mereka di negeri orang-orang hidup

Menyebabkan orang-orang ketakutan dibicarakan seolah-olah membawakan sebuah benda ke mereka. Kata benda abstrak "kengerian" dapat diterjemahkan dengan kata kerja. Terjemahan lain: "mereka membuat takut semua orang yang ada di negeri orang-orang hidup" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns

Mereka semua ... negeri orang-orang hidup

Lihat bagaimana anda menerjemahkan "Mereka semua ... negeri orang-orang hidup" diterjemahkan di Yehezkiel 32:25.