id_tn_l3/jos/13/13.md

orang-orang Gesur atau orang Maakha

Ini adalah nama-nama dari sekumpulan orang. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

orang Gesur dan orang Maakha tinggal di tengah-tengah orang-orang Israel sampai saat ini

Gesur maupun Maakha adalah nama-nama para leluhur dari "orang-orang Gesur" dan "orang-orang Maakha" atau nama-nama kota tempat mereka tinggal. Terjemahan lain: "orang-orang itu tinggal diantara orang Israel" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

sampai saat ini

Ini mengacu pada periode waktu ketika sang pengarang menulis tentang kitab ini.