See in Reader
1.2 KiB
Catatan Umum Kejadian 12
Konsep khusus dalam pasal ini
Abram
Ketika Allah mengatakan, "Keluarlah dari negerimu, dari sanak saudaramu," Ia membentuk beberapa kelompok orang. Kelompok ini keturunan Abraham.
Janji Tuhan kepada Abram
Allah membuat sebuah perjanjian dengan Abram. Perjanjian ini tidak dipenuhi sepenuhnya dalam kehidupan Abram, melainkan tindakan yang harus dilakukan oleh semua generasi dari keturunan Abram. Perjanjian masih belum digenapi secara keseluruhan.(Lihat: rc://id/tw/dict/bible/kt/covenant, rc://id/tw/dict/bible/kt/fulfill dan rc://id/tw/dict/bible/kt/promise)
Beberapa kemungkinan kesulitan terjemahan dalam pasal ini
"Mereka akan membunuhku"
Abram takut pada orang-orang Mesir yang melihat dia sebagai orang asing dan istrinya yang cantik, karena mereka akan membunuh dia. Ini akan membuat Sarai bebas menikah dengan orang lain. Namun rupanya, sangat mudah bagi mereka untuk membunuh orang asing tanpa hukum. Jika dia adalah saudara perempuan Abram maka mereka akan menunjukkan kebaikan kepadanya.(Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit danrc://id/tw/dict/bible/kt/favor)