id_tn_l3/eph/01/22.md

segala sesuatu di bawah kaki Kristus

Di sini "kaki" mewakili Ketuhanan, wewenang dan kekuasaan Kristus. AT: "segala sesuatu berada di bawah kuasa Kristus" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

Kepala ... tubuhNya

Sama seperti tubuh manusia, kepala memerintah segala sesuatu yang menyangkut tubuhnya, demikian pula Kristus adalah kepala dari tubuh gereja. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

kepala atas segala sesuatu

Di sini "kepala" mengacu kepada pemimpin atau seseorang yang bertanggungjawab. AT: "memerintah atas segala sesuatu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

kepenuhan akan Dia yang memenuhi semua di dalam segalanya

"Kristus memenuhi gerejaNya dengan hidup dan kuasaNya sama seperti Ia memberi hidup kepada segala sesuatu"