id_tn_l3/mrk/05/41.md

Talitha, koum

ini adalah kalimat dalam bahasa Aram, yang Yesus katakan kepada gadis kecil itu. Menuliskan kata ini dalam huruf kamus. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-transliterate)

dia berumur 12 tahun

"dia berumur 12 tahun" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-numbers)

Dia meminta mereka untuk tidak memberi tahu siapapun tentang ini

Ini dapat dinyatakan dalam kutipan langsung. AT: "Dia meminta mereka, 'Tidak seorangpun seharusnya tahu tentang ini!'" atau "Dia meminta mereka, 'Jangan katakan kepada siapapun apa yang telah Aku lakukan!'" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-quotations)

Dia meminta mereka dengan keras

"Dia meminta mereka dengan keras"

kemudian Dia memberitahu mereka untuk memberikannya sesuatu untuk dimakan

Ini dapat dinyatakan dalam kutipan langsung. AT: "dan Dia berkata kepada mereka, 'Berikan sesuatu untuk dimakannya.'" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-quotations)