See in Reader
1.3 KiB
Informasi Umum:
Zofar melanjutkan pembicaraan dengan Ayub.
Ia menelan kekayaan ... mengeluarkan kekayaan itu dari perutnya
Zofar berbicara mengenai memperoleh dan kehilangan kekayaan seolah-olah itu adalah makanan seseorang makan dan muntahkan. Terjemahan lainnya: "orang fasik menjadi sangat kaya, tetapi dia kehilangan kekayaannya seperti seseorang yang memuntahkan makanannya. Allah membuatnya kehilangan semuanya itu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)
Ia menelan kekayaannya
Kemungkinan arti dari "menelan kekayaan" menggambarkan 1) mengumpulkan kekayaan dan menyimpannya untuk dirinya sendiri. Terjemahan lainnya "orang lain mengumpulkan banyak kekayaan dan menyimpan semuanya untuk dirinya sendiri" atau 2) mengumpulkan kekayaan dengan cara yang fasik. Terjemahan lain: "orang fasik mencuri banyak kekayaan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)
Allah akan membuatnya mengeluarkan kekayaan itu dari perutnya
Disini kata "Allah akan membuatnya mengeluarkan kekayaan itu dari perutnya" adalah sebuah penggambaran untuk membuat seseorang untuk memuntahkannya. Ini adalah sebuah penggambaran untuk membuat seseorang kehilangan kekayaannya. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy dan rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)
membuang
melemparkan