id_tn_l3/hos/07/10.md

Ayat: 10

Informasi umum:

TUHAN berfirman.

Yang di banggakan Israel hendak melawannya

"Kebanggaan" di sini dijelaskan sebagai seorang yang hendak melawan orang-orang Israel di pengadilan. Ini berarti sikap mereka yang sangat sombong dan kebiasaan menunjukkan bahwa mereka bersalah dan tidak menaati TUHAN. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-personification)

mereka tidak berbalik kepada TUHAN

Kurangnya minat Israel terhadap TUHAN dikatakan seolah-olah ia tersesat dan mereka tidak mencariNya. Terjemahan lain: "mereka juga tidak berusaha membuatNya memperhatikan mereka". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

tidak mencari Dia dalam semuanya ini

Di sini "ini" menunjuk pada Allah yang membiarkan orang asing untuk menghancurkan mereka dan mengalahkan mereka.