id_tn_l3/amo/03/04.md

Mengaumkah singa di hutan kalau belum mendapat mangsa?

Amos menggunakan pertanyaan ini untuk mengingatkan umat tentang suatu hal yang mereka telah ketahui yaitu tentang apa yang menyebabkan singa mengaum. Ini dapat diungkapkan dalam pernyataan. Terjemahan lain: "Seekor singa akan mengaum di hutan hanya jika ia memiliki mangsa". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

Bersuarakah singa muda di dalam hutan kalau belum menangkap apa-apa?

Amos menggunakan pertanyaan ini untuk mengingatkan umat tentang suatu hal yang mereka telah ketahui yaitu tentang apa yang menyebabkan singa bersuara. Ini dapat diungkapkan dalam pernyataan. Terjemahan lain: "Seekor singa muda akan bersuara dari sarangnya hanya jika ia menangkap sesuatu". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)