id_tn_l3/2ki/18/21.md

Tongkat bambu yang sudah patah terkulai itu

Raja Asyur membandingkan Mesir sangat lemah seperti tongkat bambu yang terkulai, yang kamu harapkan akan menolongmu saat engkau tidak berdaya, namun sungguh mematahkan dan memotongmu. Terjemahan lain "penolong yang lemah dari Mesir". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

tapi jika seseorang menusuk.. dan menembus itu

Pembicara sedang memperluas  dari hal yang menggambarkan  apa yang terjadi  ketika bambu digunakan sebagai penolong. Terjemahan lain: "Tapi jika seseorang menggunakan ini sebagai penolong, dia akan terluka".  (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)