forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
31 lines
855 B
Markdown
31 lines
855 B
Markdown
# Nehemia
|
||
|
||
Ini merupakan nama seorang laki-laki. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
||
# Nehemia anak Azbuk, penguasa
|
||
|
||
Nehemia adalah penguasa, bukan Azbuk.
|
||
|
||
# Nehemia
|
||
|
||
Merupakan orang yang berbeda dengan orang bernama Nehemia dari orang yang menulis kitab ini.
|
||
|
||
# penguasa
|
||
|
||
pemimpin atau kepala pengurus. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Nehemiah 3:9](../03/09.md).
|
||
|
||
# setengah wilayah
|
||
|
||
"Setengah" artinya satu dari dua bagian yang sama. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-fraction]])
|
||
|
||
# Bet-Zur
|
||
|
||
Ini merupakan nama-nama tempat. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
||
# memperbaiki tempat
|
||
|
||
Frasa ini maksudnya perbaikan tembok. Terjemahan lain: "memperbaiki tembok sampai kolam buatan dan rumah-rumah para pahlawan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
||
|
||
# orang kuat
|
||
|
||
"prajurit" |