id_tn_l3/pro/05/06.md

Ia tidak menimbang jalan kehidupan

Penulis berbicara tentang perbuatan yang memberi seseorang umur panjang seakan sebuah jalan yang menuju kepada kehidupan. Terjemahan lain: "Ia tidak berpikir tentang berjalan disepanjang jalan yang menuntun pada kehidupan" atau "Ia tidak peduli tentang perbuatan yang menuntun pada kehidupan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

jalurnya goyah

Kemungkinan artinya adalah 1) ia berkelana seakan ia tersesat 2) ia berjalan di jalan yang salah."