id_tn_l3/lev/27/11.md

kenyataannya tidak bersih, maka TUHAN tidak akan menerimanya

Jika TUHAN tidak mau menerima binatang tertentu seperti yang dipersembahkan, binatang tersebut dianggap seolah-olah kotor secara fisik. Itu mungkin tidak bersih karena jenis binatang tertentu atau karena itu memiliki noda. AT: "adalah satu fakta bahwa TUHAN tidak akan menerima" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

harga pasar

Ini adalah harga yang biasa pantas diberikan pada binatang ketika seseorang membeli atau menjualnya.

harapan untuk menebusnya

"harapan untuk membelinya kembali"