id_tn_l3/jdg/19/19.md

ada pula roti dan anggur

Ubah dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "kami mempunyai banyak roti dan anggur" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

hamba perempuanku, dan bujangku yang menyertaiku

Orang Lewi berbicara tentang dirinya dan yang lain sebagai hambanya dalam bentuk ketiga untuk menunjukkan rasa hormat. Terjemahan lain: "aku, selirku, dan hambaku" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-123person)

Hambamu ini tidak kekurangan sesuatu apapun

Hal ini dapat dituliskan dalam bentuk penyataan yang positif. Terjemahan lain: "Kami memiliki semua yang kami butuhkan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-litotes)