id_tn_l3/mrk/08/29.md

# Ia bertanya kepada mereka

"Yesus bertanya kepada murid-muridNya"

# Yesus memperingatkan mereka untuk tidak memberitahukan kepada siapapun tentang diriNya

Yesus tidak ingin mereka memberitahukan kepada siapapun bahwa dia adalah Mesias. Ini dapat dibuat secara tersurat. Dan juga, ini dapat ditulis sebagai kalimat langusng. AT: "Yesus memperingatkan mereka untuk tidak memberitahukan siapapun bahwa Ia adalah Mesias" atau "Yesus memperingatkan mereka,'Jangan katakan kepada siapapun bahwa Aku adalah Mesias'" (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]] dan[[rc://id/ta/man/translate/figs-quotations]])