id_tn_l3/jer/32/36.md

# tentangnya kamu berkata    

Di sini "kamu" adalah jamak. Kemungkinan artinya adalah 1) ini menunjuk pada Yeremia dan yang bersamanya, atau 2) ini menunjuk kepada semua orang. (Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/figs-you]]) 

# Kota ini diserahkan ke tangan Raja Babel    

Di sini "tangan" berarti kekuatan atau kontrol. Ini dapat diterjemahkan sebagai kalimat aktif. Terjemahan lain : "TUHAN telah menyerahkannya kepada raja Babel" atau "TUHAN telah memberikan raja Babel kuasa untuk memerintahnya" (Lihat :  [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# tentangnya kamu berkata
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Di sini "kamu" adalah jamak. Kemungkinan artinya adalah 1) ini menunjuk pada Yeremia dan yang bersamanya, atau 2) ini menunjuk kepada semua orang. (Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/figs-you]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# Kota ini diserahkan ke tangan Raja Babel
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Di sini "tangan" berarti kekuatan atau kontrol. Ini dapat diterjemahkan sebagai kalimat aktif. Terjemahan lain : "TUHAN telah menyerahkannya kepada raja Babel" atau "TUHAN telah memberikan raja Babel kuasa untuk memerintahnya" (Lihat :  [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])