id_tn_l3/zec/01/07.md

# Pada hari yang kedua puluh empat bulan kesebelas, yaitu bulan Syebat

Syebat adalah bulan kesebelas dalam kalender Ibrani. Hari yang kedua puluh empat bulan Syebat kira-kira sama dengan pertengahan Februari dalam kalender Barat. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] dan [[rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal]] dan [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

# pada tahun kedua pemerintahan Raja Darius

"pada tahun kedua dari pemerintahan Raja Darius" atau "di dalam tahun kedua sejak Raja Darius menjadi raja." Lihat bagaimana Anda menerjemahkan ini dalam  [Zakharia 1:1](../01/01.md). (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# datanglah firman TUHAN

Ungkapan ini digunakan untuk mengawali pesan khusus dari Allah. Lihat bagaimana Anda menerjemahkan ini  dalam  [Zakharia 1:1](../01/01.md). Terjemahan lain: "TUHAN memberikan pesan" atau "TUHAN mengatakan pesan-pesan ini" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Berekhya ... Ido

Ini adalah nama-nama orang. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])