id_tn_l3/jer/25/27.md

# Pernyataan Terkait:

Bagian ini meneruskan gambaran tentang cawan anggur kemarahan TUHAN yang menyala-nyala yang harus diminum oleh bangsa-bangsa. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# TUHAN semesta alam ... firmanNya

Yeremia sering memakai ungkapan ini untuk memperkenalkan pesan penting dari TUHAN. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Yeremia 6:6](../06/06.md).

# karena pedang yang akan Aku kirimkan kepadamu

Kata "pedang" di sini mengambarkan perang. Terjemahan lain: "Di hadapan peperangan yang akan kukirim di tengah kamu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Pernyataan Terkait:`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Bagian ini meneruskan gambaran tentang cawan anggur kemarahan TUHAN yang menyala-nyala yang harus diminum oleh bangsa-bangsa. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# TUHAN semesta alam ... firmanNya`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Yeremia sering memakai ungkapan ini untuk memperkenalkan pesan penting dari TUHAN. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Yeremia 6:6](../06/06.md).`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# karena pedang yang akan Aku kirimkan kepadamu`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Kata "pedang" di sini mengambarkan perang. Terjemahan lain: "Di hadapan peperangan yang akan kukirim di tengah kamu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])`