WA_Training
/
es-419_bc
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'articles/lawofmoses.md'

This commit is contained in:
Rick 2021-03-10 20:43:11 +00:00
parent 8579e81f0c
commit c95d085074
1 changed files with 11 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
articles/lawofmoses.md
View File

@ -1,14 +1,17 @@
# Law of Moses
A law is a rule that people must obey. It is usually written down. It is written or spoken by someone with authority. This person also has the authority to make people obey these laws. This person is usually the one who governs the people in the area.
# Ley de Moisés
In the Bible, “law” usually means the law of Moses. This was also called God’s Law or the law of Yahweh. The law of Moses is the list of things God told the Israelites to do to honor him. He gave these rules to Moses. That is why it is called the law of Moses. This law is written in the first five books of the Old Testament. These books are also called the Torah or the Pentateuch. These books are Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy.
Una ley es una regla que la gente debe obedecer. Usualmente esta escrita y generalmente esta formulada o hablada por alguien con autoridad. Esta persona también tiene la autoridad para hacer que las personas obedezcan estas leyes. Esta persona es el que gobierna a las personas de la zona.
#### More Information About This Topic
God took Moses and the Israelites to Mount Sinai after they came out of Egypt. On Mount Sinai, God made a covenant with the Israelites. God told them that if they obey his laws, they would be his special people (see: Exodus 19:5-6). The Israelites agreed to obey God (see: Exodus 19:7-8; 24:1-8). So Moses traveled up Mount Sinai, and God gave him the law (see: Exodus 20-23).
En la Biblia, la palabra "ley" generalmente se refiere a la ley de Moisés. A esto también se le llamó la Ley de Dios o la ley de Yahweh. La ley de Moisés es la lista de cosas que Dios les dijo a los Israelitas que hicieran para honrarlo. Dios le dió estas reglas a Moisés y por ello se le llama la ley de Moisés. Esta ley está escrita en los primeros cinco libros del Antiguo Testamento. Estos libros también son llamados la Torá o Pentateuco. Ellos son: Génesis, Éxodo, Levítico, Números y Deuteronomio.
God gave Moses many laws. The law of Moses contains the Ten Commandments, laws about the Sabbath, the Tabernacle, the priesthood, sacrifices, clean and unclean food, sexual conduct, circumcision, festivals, and many other laws. Jesus said the greatest of these laws was to love God completely (see: Deuteronomy 6:5; Matthew 22:37).
#### Más Información Sobre este Tema
The Israelites needed to love and honor God’s laws. They needed to always think about them. And they needed to teach them to their children (see: Deuteronomy 6:6-9; see also: Psalm 119). God promised to bless the Israelites if they obeyed his laws. He said he would give them all the food they needed, they would live in peace, and he would stay with them (see: Leviticus 26:1-13; Deuteronomy 28:1-14).
Dios llevó a Moisés y a los israelitas al monte Sinaí después de que salieron de Egipto. En el monte Sinaí, Dios hizo un pacto con los Israelitas. Dios les dijo que si obedecían sus leyes, serían su pueblo especial (ver: Éxodo 19:5-6). Los Israelitas acordaron obedecer a Dios (ver: Éxodo 19:7-8; 24:1-8). Asi que Moisés subió al monte Sinaí, y Dios le dio la ley (ver: Éxodo 20-23).
However, God also said that he would punish the Israelites if they did not obey his laws (see: Leviticus 26:14-46; Deuteronomy 28:15-68). A large part of the Old Testament is about the Israelites and their kings not obeying God’s laws. God sent prophets to them so that they would think about these laws again. But usually the people did not listen to these prophets or they persecuted them (see: Acts 7:52). Because Israel did not obey God, they were defeated by other nations and exiled to foreign nations.
Dios le dio a Moisés muchas leyes. La ley de Moisés contiene los Diez Mandamientos, leyes sobre el sábado, el tabernáculo, el sacerdocio, los sacrificios, la comida limpia e inmunda, la conducta sexual, la circuncisión, las fiestas y muchas otras leyes. Jesús dijo que la más grande de estas leyes era amar a Dios completamente (ver: Deuteronomio 6:5; Mateo 22:37).
Los Israelitas necesitaban amar y honrar las leyes de Dios. Ellos necesitaban pensar siempre en ellos. Y tambien necesitaban enseñarselos a sus hijos (ver: Deuteronomio 6:6-9; Salmo 119). Dios prometió bendecir a los Israelitas si obedecían sus leyes. El prometio proveer toda la comida que necesitaran, una vida en paz, y El se quedaria con ellos (ver: Levítico 26:1-13; Deuteronomio 28:1-14).
Sin embargo, Dios también dijo que castigaría a los israelitas si no obedecían sus leyes (ver: Levítico 26: 14-46; Deuteronomio 28:15-68). Una gran parte del Antiguo Testamento se trata de como los Israelitas y sus reyes no obedecieron las leyes de Dios. Dios les envió profetas para que volvieran a pensar en estas leyes. Pero por lo general, la gente no escuchó a estos profetas o los persiguieron (ver: Hechos 7:52). Debido a que Israel no obedeció a Dios, fueron derrotados por otras naciones y exiliados a naciones extranjeras.