WA_Training
/
es-419_bc
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'articles/resurrect.md'

This commit is contained in:
Rick 2021-03-16 18:25:43 +00:00
parent 9cf7452f8a
commit 81c6ca1f84
1 changed files with 15 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
articles/resurrect.md
View File

@ -1,24 +1,28 @@
# Resurrect (Resurrection)
To “resurrect” someone is to make someone alive again after they died. When this person is being made alive again after dying, this happening is called the “resurrection.” The person who was made alive again after dying is said to be “resurrected.”
# Resucitar (Resurrección)
In the future, God will resurrect all people to judge them.
"Resucitar" a alguien es hacer que alguien vuelva a vivir después que murió. Cuando esta persona ha sido vueta a la vida después de morir, este evento es llamado la "resurrección". La persona que ha sido vuelta a la vida después de morir se dice que es "resucitada".
En el futuro, Dios resucitará a todas las personas para juzgarlas.
See: [Day of Judgment](../articles/dayofjudgment.md)
#### More Information About This Topic
#### Más Información Sobre Este Tema
The word “resurrection” is not used in the Old Testament, but some Old Testament verses still talk about resurrection (see: Isaiah 53:9-10; 55:3; Ezekiel 37; Hosea 6:2). The clearest words about resurrection in the Old Testament are in Isaiah 26:19 and Daniel 12:2. In these verses, people are made alive again to either rejoice or to be shamed.
La palabra "resurrección" no es usada en el Antiguo Testamento, pero aun así, algunos versículos del Antiguo Testamento hablan sobre la resurrección (ver: Isaías 53:9-10; 55:3; Ezequiel 37; Oseas 6:2). Las palabras más claras sobre la resurrección en el Antiguo Testamento están en Isaías 26:19 y Daniel 12:2. En estos versículos, la gente es vuelta a la vida ya sea para regocijarse o para avergonzarse.
In the Bible, different people were resurrected (see: 1 Kings 17:17-24; 2 Kings 4:18-37; 2 Kings 13:20-21; Luke 7:11-17; 8:52-56; John 11:1-46; Acts 9:36-43; Acts 20:7-12). However, these people died again.
En la Biblia, distintas personas fueron resucitadas (ver: 1 Reyes 17:17-24; 2 Reyes 4:18-37; 2 Reyes 13:20-21; Lucas 7:11-17; 8:52-56; Juan 11:1-46; Hechos 9:36-43; Hechos 20:7-12). Sin embargo, estas personas volvieron a morir.
The New Testament talks about a different kind of resurrection. This resurrection is when a person is made alive again with a body that will never die again and that does not break or get sick (see: 1 Corinthians 15:35-49). The Pharisees thought this resurrection was true. But the Sadducees did not think there would be a resurrection (see: Mark 12:18; Acts 23:6-8).
El Nuevo Testamento habla acerca de un tipo de resurrección diferente. Esta resurrección es cuando una persona es vuelta a la vida con un cuerpo que nunca volverá a morir y que no es corruptible (ver: 1 Corintios 15:35-49). Los fariseos pensaban que esta resurrección era real. Pero los saduceos no pensaban que habría una resurrección (ver: Marcos 12:18; Hechos 23:6-8).
Without Jesus being resurrected from the dead, there would be no Christians (see: 1 Corinthians 15:2-4). Paul also said that if Jesus were not made alive again, then anyone who believed in him could not be made alive either (see: 1 Corinthians 15:17). Paul taught that God wanted people to know that Jesus was his son. Therefore, God resurrected Jesus so people would know this (see: Romans 1:4). People would then worship God and Jesus.
Jesus called himself the resurrection and the life. That is, he is the one who makes people who believe in him alive again after they die (see: John 11:25). Perhaps this is talking about being made alive again after a Christian dies. Or perhaps this is about God giving Christians a new type of life when they believe in Jesus.
Sin Jesús haber sido resucitado de los muertos, no habría Cristianos (ver: 1 Corintios 15:2-4). Pablo también dijo que si Jesús no hubiese sido vuelto a la vida, entonces cualquiera que creyera en Él tampoco podría ser vuelto a la vida (ver: 1 Corintios 15:17). Pablo enseñó que Dios quería que la gente supiera que Jesús era Su Hijo. Por lo tanto, Dios resucitó a Jesús para que la gente supiera esto (ver: Romanos 1:4). La gente entonces adoraría a Dios y a Jesús.
Paul wrote that Jesus is the “firstfruits” of all the people who died. That is, he is the first person to be resurrected with a body that will not die or break or get sick. Also, this helps Christians to know that God promises they will also be resurrected (see: 1 Corinthians 15:20; Romans 6:4-10; 1 Thessalonians 4:13-18). Paul taught that this body will be different than a person’s body on earth. The earthly body is weak and dies. A person’s body after they are resurrected will have glory and power and never die again (see: 1 Corinthians 15:35-49).
Those who do not believe in Jesus will also be resurrected. However, God will judge them for their sins. They will be separated from him forever (see: Revelation 20:11-15).
Jesús se llamó a Sí mismo la resurrección y la vida. Es decir, Él es el que hace que la gente que cree en Él vuelva a vivir después que han muerto (ver: Juan 11:25). Quizás esto esté hablando sobre ser vuelto a la vida después que un Cristiano muere. O quizás esto es sobre Dios dando a los Cristianos una nueva clase de vida cuando ellos creen en Jesús.
Pablo escribió que Jesús es las "primicias" de toda la gente que murió. Es decir, Él es la primera persona en ser resucitada con un cuerpo que nunca volverá a morir y que no es corruptible. También, esto ayuda a los Cristianos a saber que Dios promete que ellos también serán resucitados (ver: 1 Corintios 15:20; Romanos 6:4-10; 1 Tesalonicenses 4:13-18). Pablo enseñó que este cuerpo será diferente al cuerpo de una persona en la tierra. El cuerpo terrenal es débil y muere. El cuerpo de una persona después que ha resucitado tendrá gloria y poder y nunca volverá a morir (ver: 1 Corintios 15: 35-49).
Aquellos que no creen en Jesús también serán resucitados. Sin embargo, Dios los juzgará por sus pecados. Ellos serán separados de Él para siempre (ver: Apocalipsis 20:11-15).
See: [Old Testament (Law and Prophets)](../articles/oldtestament.md); [New Testament](../articles/newtestament.md); [Rejoice (Joy, Joyful)](../articles/rejoice.md); [Shame (Ashamed)](../articles/shame.md); [Fruit (Metaphor)](../articles/fruitmetaphor.md); [Pharisees](../articles/pharisees.md); [Sadducees](../articles/sadducees.md); [Son of God](../articles/sonofgod.md); [Glory (Glorify)](../articles/glory.md); [Eternal Life](../articles/eternallife.md); [Die (Death)](../articles/diedeath.md)