WA_Training
/
es-419_bc
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'articles/repent.md'

This commit is contained in:
Rick 2021-03-16 18:19:37 +00:00
parent 58a6d7bb4a
commit 9cf7452f8a
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
articles/repent.md
View File

@ -1,11 +1,11 @@
# Repent (Repentance)
# Arrepentirse (Arrepentimiento)
To “repent” means that the person knows something they did, said, or thought was wrong. This causes them to feel shame. They change how they think about something. When someone repents, it is called “repentance.”
"Arrepentirse" significa que la persona sabe que algo que hizo, dijo o pensó estaba mal. Esto hace que sienta vergüenza. Ellos cambian cómo piensan sobre algo. Cuando alguien se arrepiente, se llama "arrepentimiento".
A metaphor is often used to talk about what repentance means. Repentance is said to be the “turning away” from sinful things and “turning back” to God (see: Jeremiah 4:1; Ezekiel 14:6). A person repents when he knows that he is walking the wrong way. He then turns backward and starts walking in the right direction. To turn away from something means to stop doing it. Turning back to God means beginning to honor and obey God again.
A menudo se usa una metáfora para hablar sobre lo que significa el arrepentimiento. Se dice que el arrepentimiento es el "desviarse" de cosas pecaminosas y "volverse de nuevo" a Dios (ver: Jeremías 4:1; Ezequiel 14:6). Una persona se arrepiente cuando sabe que está caminando en la dirección equivocada. Entonces retrocede y comienza a caminar en la dirección correcta. Apartarse de algo significa dejar de hacerlo. Volverse de nuevo a Dios significa comenzar a honrar y obedecer a Dios otra vez.
Everyone has sinned (see: Romans 3:9-18). Therefore, everyone needs to repent. In the Old Testament, people repented by submitting themselves to God. They also gave a sacrifice to God (see: Leviticus 7:1-10; Psalm 51:16-17).
Todo el mundo ha pecado (ver: Romanos 3:9-18). Por lo tanto, todos necesitan arrepentirse. En el Antiguo Testamento, el pueblo se arrepentía, sometiéndose a sí mismo a Dios. Ellos también ofrecían un sacrificio a Dios (ver: Levítico 7:1-10; Salmo 51:16-17).
In the New Testament, Jesus is the sacrifice for sins. A person repents by changing what they think about Jesus. They used to think the wrong things about Jesus, but now they believe in Jesus (see: Acts 3:19; Ephesians 1:7).
En el Nuevo Testamento, Jesús es el sacrificio por los pecados. Una persona se arrepiente al cambiar lo que piensa acerca de Jesús. Antes pensaba las cosas equivocadas acerca de Jesús, pero ahora cree en Jesús (ver: Hechos 3:19; Efesios 1:7).
See: [Shame (Ashamed)](../articles/shame.md); [Metaphor](../articles/metaphor.md); [Walk (Metaphor)](../articles/walk.md); [Sin](../articles/sin.md); [Atone (Atonement)](../articles/atone.md); [Sacrifice](../articles/sacrifice.md)