WA_Training
/
es-419_bc
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'articles/baptize.md'

This commit is contained in:
Rick 2021-03-03 19:24:32 +00:00
parent 56eaa7dc5c
commit 67f9755a5a
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
articles/baptize.md
View File

@ -1,18 +1,18 @@
# Baptize (Baptism)
# autizar (Bautismo)
To baptize someone means to put someone under water. In the Bible, someone who is baptized is put into water as part of a religious ritual. Because of this, they are made clean. However, there are many different types of baptism in the Bible.
Bautizar a alguien significa poner a alguien bajo el agua. En la Biblia, alguien que es bautizado es puesto dentro de agua como parte de un ritual religioso. Por causa de esto, ellos son hechos limpios. Sin embargo, hay muchos distintos tipos de bautismo en la Biblia.
See: [Ritual](../articles/ritual.md); [Clean and Unclean](../articles/cleanunclean.md)
#### More Information About This Topic
#### Más Información Sobre Este Tema
In ancient Israel, a person had to be washed with water before they could be near God (see: Exodus 40:12-15; Numbers 8:5-7). Ritual washing is also in the New Testament (see: John 3:5; Hebrews 10:22). John the Baptist baptized people who repented of their sin so they would be ready for the messiah to come (see: Matthew 3:6, 11; John 1:31). John the Baptist also baptized Jesus. However, Jesus was not baptized because he needed to repent. Jesus never sinned (see: 2 Corinthians 5:21; Hebrews 4:15; 1 John 3:5). John thought Jesus should baptize him instead (see: Matthew 3:14). Jesus said he needed to be baptized because God wanted him to be baptized. And it was right for Jesus to do everything God wanted him to do (see: Matthew 3:15).
En el antiguo Israel, una persona tenía que ser lavada con agua antes de poder estar cerca de Dios (ver: Éxodo 40:12-15; Números 8:5-7). El lavado ritual se encuentra también en el Nuevo Testamento (ver: Juan 3:5; Hebreos 10:22). Juan el Bautista bautizaba a la gente que se arrepentían de sus pecados para que estuvieran lista para el Mesías por venir (ver: Mateo 3:6, 11; Juan 1:31). Juan el Bautista también bautizó a Jesús. Sin embargo, Jesús no fue bautizado porque Él necesitara arrepentirse, Jesús nunca pecó (ver: 2 Corintios 5:21; Hebreos 4:15; 1 Juan 3:5). Juan pensaba que más bien Jesús debía bautizarlo a él (ver: Mateo 3:14). Jesús dijo que Él necesitaba ser bautizado porque Dios quería que Él fuera bautizado. Y era apropiado que Jesús hiciera todo lo que Dios quería que Él hiciera (ver: Mateo 3:15).
Jesus told his disciples to baptize new Christians in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit (see: Matthew 28:19). In the book of Acts, new Christians were baptized after they heard the gospel (see: Acts 2:38, 41; 8:12-13, 36, 38; 9:18; 10:47-48; 16:15, 33; 18:8; 19:5). Christians disagree on when and how a person is to be baptized. However, all Christians baptize people to symbolize that people are now Christians. That is, they now belong to the people of God.
Jesús dijo a Sus discípulos que bautizaran a los nuevos cristianos en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo (ver: Mateo 28:19). En el libro de Hechos, los nuevos cristianos eran bautizados después que escuchaban el evangelio (ver: Hechos 2:38, 41; 8;12-13, 36, 38; 9:18; 10:47-48; 16:15, 33; 18:8; 19:5). Los cristianos no están de acuerdo acerca de cuándo y cómo una persona debe ser bautizada. Sin embargo todos los cristianos bautizan a la gente para simbolizar que las personas son ahora cristianas. Es decir, que ahora pertenecen al pueblo de Dios.
To be baptized into someone means to become united with that person (see: 1 Corinthians 10:2; Galatians 3:27). That is, they now obey that person. Paul taught that people who are baptized into Christ become buried with Christ in a symbolic way (see: Romans 6:3-4). This means that Christians are united with Jesus and receive the benefits of his death. That is, God does not punish them for their sinning. Also, it means they will be united with him when they are made alive again (see: Romans 6:4-10). This means that they will live with Jesus forever.
Ser bautizado en alguien significa unirse con esa persona (ver: 1 Corintios 10:2; Gálatas 3:27). Es decir, que ahora ellos obedecen a esa persona. Pablo enseñó que la gente que es bautizada en Cristo es enterrada con Cristo en una forma simbólica (ver: Romanos 6:3-4). Esto significa que los cristianos están unidos con Cristo y reciben los beneficios de Su muerte. O sea, que Dios no los castiga por sus pecados. También significa que ellos estarán unidos con Él cuando ellos sean hechos vivos nuevamente (ver: Romanos 6:4-10). Esto significa que ellos vivirán con Jesús para siempre.
Baptism is also a metaphor. John the Baptist spoke of the one who would come and baptize with the Holy Spirit and fire (see: Matthew 3:11). Water baptism cleanses the body, but being baptized by the Holy Spirit and fire cleanses the inside of a person. Jesus was the one who would baptize with the Holy Spirit and fire. He would forgive people and he would fill them with the Holy Spirit (see: Acts 1:5).
El bautismo es también una metáfora. Juan el Bautista habló del Único que vendría y bautizaría con el Espíritu Santo y fuego (ver: Mateo 3:11). El bautismo en agua limpia el cuerpo, pero ser bautizado por el Espíritu Santo y fuego limpia el interior de la persona. Jesús era el Único que bautizaría con el Espíritu Santo y fuego. Él perdonaría a la gente y Él los llenaría con el Espíritu Santo (ver: Hechos 1:5).
See: [Repent (Repentance](../articles/repent.md); [Sin](../articles/sin.md); [Messiah (Christ)](../articles/messiahchrist.md); [Disciple](../articles/disciple.md); [Name](../articles/name.md); [God the Father](../articles/godfather.md); [Son of God](../articles/sonofgod.md); [Holy Spirit](../articles/holyspirit.md); [Gospel](../articles/gospel.md); [People of God](../articles/peopleofgod.md ); [Symbol](../articles/symbol.md); [Metaphor](../articles/metaphor.md); [Indwelling of the Holy Spirit](../articles/indwelling.md)