WA_Training
/
es-419_bc
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'articles/israel.md'

This commit is contained in:
Rick 2021-03-10 18:01:58 +00:00
parent d13ccb545b
commit 3a81620db5
1 changed files with 9 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
articles/israel.md
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# Israel
In the Old Testament, God made a covenant with Abraham. This covenant was also given to Abraham’s descendants. Abraham had a son named Isaac. Isaac had a son named Jacob. God changed Jacob’s name to Israel. The descendants of Jacob became the nation of Israel. They lived in the land that God promised to give to Abraham. They also inherited the promises God gave to Abraham.
Twelve tribes made the nation of Israel. These 12 tribes were named after 12 sons of Jacob. The descendants of each son was a tribe. Before and during King Solomon’s rule over Israel, these tribes were united into one kingdom called Israel. After Solomon died, the tribes divided into two kingdoms. There was a kingdom in the southern part of the land. This kingdom was often called Judah. Jerusalem was its capital. The tribes of Judah and Benjamin were in the southern kingdom. There was also a kingdom in the northern part of the land. This kingdom was often called Israel. Its capital was the city of Samaria. The other ten tribes were in the northern kingdom.
En el Antiguo Testamento, Dios hizo un pacto con Abraham. Este pacto también fue dado a los descendientes de Abraham. Abraham tuvo un hijo llamado Isaac. Isaac tuvo un hijo llamado Jacob. Dios cambió el nombre de Jacob a Israel. Los descendientes de Jacob se convirtieron en la nación de Israel. Ellos vivieron en la tierra que Dios prometió darle a Abraham. También heredaron las promesas que Dios le dio a Abraham.
The northern kingdom of Israel was destroyed by the Assyrians. The Assyrians took the people of Israel to other nations. Later, the Babylonians destroyed the southern kingdom of Judah.
The Babylonians took the southern kingdom of Judah into exile. About 70 years later, the people of Judah returned to their homeland. By the time of the New Testament, the land was called Judea. The people were called Jews.
Doce tribus formaron la nación de Israel. Estas doce tribus fueron llamados según los doce hijos de Israel. Los descendientes de cada hijo eran una tribu. Antes y del iimperio del rey Salomón sobre Israel, estas tribus se unieron en un reino llamado Israel. Después de la muerte de Salomón, las tribus se dividieron en dos reinos. Había un reino en la parte sur de la tierra. Este reino a menudo se llamaba Judá. Jerusalén fue su capital. Las tribus de Judá y Benjamín estaban en el reino del sur. También había un reino en la parte norte de la tierra. Este reino a menudo se llamaba Israel. Su capital fue la ciudad de Samaria. Las otras diez tribus estaban en el reino del norte.
El reino del norte de Israel fue destruido por los Asirios. Los Asirios llevaron al pueblo de Israel a otras naciones. Más tarde, los babilonios destruyeron el reino del sur de Judá.
Los Babilonios llevaron al reino del sur de Judá al exilio. Aproximadamente 70 años después, la gente de Judá regresó a su tierra natal. En la época del Nuevo Testamento, a la tierra se llamaba Judea y a sus habitantes se les llamaba Judíos.
See: [Covenant](../articles/covenant.md); [Canaan (Promised Land)](../articles/canaan.md); [Tribes of Israel](../articles/tribesisrael.md); [Inherit (Inheritance, Heir)](../articles/inherit.md); [Israel (Northern Kingdom)](../articles/israelnkingdom.md); [Samaria (Samaritan)](../articles/samaria.md); [Judah (Southerm Kingdom)](../articles/judah.md); [Exile](../articles/exile.md)
#### How the word “Israel” is used in the commentary
#### Cómo la palabra Israel es usada en el comentario
The writers of the commentary use the words “Israel” and “Judea” and “Judah” in the same way in the New Testament. These words are used to write about the entire Jewish nation. The people are called “Jews.” The Jews were descendants only of Jacob’s son Judah. However, they were still called Israel when the New Testament was written.
Los escritores del comentario usan las palabras "Israel," y "Judea" y "Judá" de la misma manera en el Nuevo Testamento. Estas palabras se utilizan para referirse a toda la nación Judía. A las personas se les llama "Judíos". Los Judíos eran descendientes únicamente del hijo de Jacob, Judá. Sin embargo, todavía se les llamaba Israel cuando se escribió el Nuevo Testamento.
If the writers are talking about something that happened in the Old Testament, they will use the word "Israel" to write about all 12 tribes. Or they will use “northern kingdom of Israel” or "southern kingdom of Judah” if they are talking about a specific kingdom.
Si los escritores están hablando de algo que sucedió en el Antiguo Testamento, usarán la palabra "Israel" para escribir sobre las 12 tribus. O usarán “reino del norte de Israel” o “reino del sur de Judá” si están hablando de un reino específico.