en_tn_lite_do_not_use/1pe/02/intro.md

1.4 KiB

1 Peter 02 General Notes

Structure and formatting

Some translations set each line of poetry farther to the right than the rest of the text to make it easier to read. The ULB does this with the poetry that is quoted from the Old Testament in 2:6, 7, 8, and 22.

Some translations set each line of poetry farther to the right than the rest of the text to make it easier to read. The ULB does this with the poetry in 2:10.

Special concepts in this chapter

Stones

The Bible uses a building made of large stones as a metaphor for the church. Jesus is the cornerstone, the most important stone. The apostles and prophets are the foundation, the part of the building on which all the other stones rest. In this chapter, Christians are the stones that make up the walls of the building. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor and rc://en/tw/dict/bible/kt/cornerstone and rc://en/tw/dict/bible/other/foundation)

Important figures of speech in this chapter

Milk and babies

When Peter tells his readers to "long for pure spiritual milk," he is using the metaphor of a baby who cannot yet eat solid food. He wants to tell the readers that they are only able to understand simple things about living to please God. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

<< | >>