en_tn_lite_do_not_use/neh/05/14.md

from the time I was appointed

Here "I" refers to Nehemiah.

from the twentieth year until the thirty-second year

"from the 20th year until the 32 year" (See: rc://en/ta/man/jit/translate-ordinal)

of Artaxerxes the king

"that Artaxerxes was king"

twelve years

"12 years" or "during those 12 years." Nehemiah is restating the number of years to emphasize that he did this continually for the full time he was governor. (See: rc://en/ta/man/jit/translate-numbers)

the food provided for the governor

This can be stated in active form. Alternate translation: "ate the food that the people provided for the governor"