two hundred shekels

This can be written in modern units. Alternate translation: "two and a half kilograms" (See: rc://en/ta/man/jit/translate-bweight)

the weight of the king's standard

The king had weights that determined the standard weight of the shekel and other weights and measurements.