en_tn_lite_do_not_use/2ki/08/06.md

about her son

This refers to the story of her son dying and Elisha bringing him back to life. The meaning of this statement can be made explicit. Alternate translation: "about what had happened to her son" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-explicit)

all the harvests of her fields

This metonym refers to the amount of money that the harvests of her fields were worth while she was away. Alternate translation: "all the profit from the harvests of her fields" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)