en_tn_lite_do_not_use/ezk/09/10.md

my eye will not look with compassion

The eye is a synecdoche for the person whose eye it is. Alternate translation: "I will not look on them with compassion" or "I will not be compassionate to them" (See: and rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

bring it all on their heads

To bring someone's conduct on him represents punishing him for his bad conduct. Alternate translation: "punishing them as they deserve"