the lame

This refers to those who cannot walk well. Being lame is a synecdoche for having any form of disability. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

gather the outcast

"gather those whom I drove out of Jerusalem"