wanders from the way of understanding

This is an idiom. Alternate translation: "no longer lives wisely" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-idiom)

he will rest in the assembly of the dead

"he will remain in the assembly of dead spirits"