he said to Peter, "What, could you not watch

Jesus is speaking to Peter, but the "you" is plural, referring to Peter, James, and John.

What, could you not watch with me for one hour?

Alternate translation: "I am disappointed that you could not stay awake with me for one hour!"