en_tn_lite_do_not_use/isa/28/05.md

Yahweh of hosts

See how you translated this in Isaiah 1:9.

will become a beautiful crown and a diadem of beauty

Yahweh is spoken of as if he were to become a beautiful crown that the people who honor him as their true king would wear. (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor)

a beautiful crown and a diadem of beauty

These mean the same thing. Alternate translation: "a beautiful crown" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-doublet)