en_tn_lite_do_not_use/isa/03/18.md

General Information:

This continues to describe how Yahweh will judge the women of Jerusalem. (See: rc://en/ta/man/jit/translate-unknown)

the Lord will remove

Here what the Lord causes others to do is spoken of as the Lord doing it himself. Alternate translation: "the Lord will cause others to remove" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)

ankle jewelry

a decoration that women wear on the ankle, just above the foot

head bands

a decoration that women wear over the head and hair

crescent ornaments

moon-shaped ornaments that people wear in the belief that they will protect the person from evil