in order that I might raise up the name of the dead man on his inheritance

"so that I might give her a son who will inherit the dead man's property"

so that his name will not be cut off from among his brothers and from the gate of his place

"so that the dead man will not be forgotten by his brothers' descendants and the people of this town"