en_tn_lite_do_not_use/amo/05/04.md

house of Israel

The word "house" is a metonym for the family that lives in the house. In this case it refers to Israel's descendants. See how you translated this in Amos 5:1. Alternate translation: "you people of Israel" or "you Israelite people group" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)

Seek me

Here "Seek me" represents asking God for help. Alternate translation: "Ask me for help" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor)