en_tn_lite_do_not_use/luk/10/34.md

bound up his wounds, pouring oil and wine on them

He would have put the oil and wine on the wounds first. Alternate translation: "he put wine and oil on the wounds and wrapped them with cloth" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-events)

pouring oil and wine on them

Wine was used to clean the wound, and oil was probably used to prevent infection. This can be stated. Alternate translation: "pouring oil and wine on them to help heal them" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-explicit)

his own animal

"his own pack animal." This was an animal that he used to carry heavy loads. It was probably a donkey.