en_tn_lite_do_not_use/exo/34/03.md

430 B

General Information:

Yahweh continues speaking to Moses.

Do not let anyone else be seen anywhere on the mountain

Being seen doing something represents doing that. Alternate translation: "Do not let anyone else be anywhere on the mountain" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)

No flocks or herds are even to graze in front of the mountain

"Even flocks or herds are not allowed to come near the mountain to eat."