en_tn_lite_do_not_use/php/02/09.md

the name that is above every name

Here "name" is a metonym that refers to rank or honor. Alternate translation: "the rank that is above any other rank" or "the honor that is above any other honor" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)

above every name

The name is more important, more to be praised than any other name. (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor)