en_tn_lite_do_not_use/deu/23/17.md

There must be no prostitute among any of the daughters of Israel

Possible meanings are 1) "None of the Israelite women should be prostitutes for a temple" or 2) "None of the Israelite women should be prostitutes"

neither must there be a sodomite among the sons of Israel

Possible meanings are 1) "and none of the Israelite men should be prostitutes for a temple either" or 2) "and none of the Israelite men should be prostitutes either"

You must not bring the wages of a sacred female prostitute

AT: "If a woman earns money from prostitution, you must not bring that money"

or the wages of a sacred male prostitute

AT: "or the money a man earns from prostitution"

into the house of Yahweh your God

"into the temple"

for any vow

AT: "to fulfill a vow"

both these

The phrase "both these" refers to the wages of a sacred female prostitute and the wages of a sacred male prostitute.