en_tn_lite_do_not_use/jdg/08/22.md

you, your son, and your grandson

This implies that they want Gideon's descendants to rule over them after he dies. AT: "you and your descendants after you die" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

out of the hand of Midian

Here "hand" represents the power of Midian over Israel. AT: "from the power of Midian" or "from Midian" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

of Midian

Here "Midian" represents the people of Midian. AT: "of the Midianites" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

translationWords

• rc://en/tw/dict/bible/kt/israel
• rc://en/tw/dict/bible/names/gideon
• rc://en/tw/dict/bible/other/ruler
• rc://en/tw/dict/bible/kt/save
• rc://en/tw/dict/bible/kt/power
• rc://en/tw/dict/bible/names/midian
• rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh