in groups of hundreds and fifties

This refers to the number of people in each of the groups. Alternate translation: "with about fifty people in some groups and about a hundred people in other groups" (See: rc://en/ta/man/jit/translate-numbers and rc://en/ta/man/jit/figs-explicit)