en_tn_lite_do_not_use/jer/04/20.md

Suddenly my tents are destroyed

This can be stated in active form. Alternate translation: "Enemies have suddenly destroyed my tents" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive)

my curtains in a moment

The words "are destroyed" are understood from the previous phrase. Alternate translation: "my curtains are destroyed in a moment" or "and enemies have destroyed my curtains in a moment" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-ellipsis)

my curtains

Curtains are cloths that are hung to separate the rooms in the tents.