en_tn_lite_do_not_use/job/27/09.md

Will God hear his cry when trouble comes upon him?

Job uses this question to say that God will not help that person. This question can be translated as a simple statement. Alternate translation: "God will not hear his cry when trouble comes upon him." or "When trouble comes upon him and he cries out for help, God will not hear him." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

Will God hear his cry

Here "hear his cry" represents responding to the godless man's cry and helping him. Alternate translation: "Will God respond to his cry" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)