en_tn_lite_do_not_use/jer/44/16.md

About the word that you have told us in Yahweh's name—we will not listen to you

Here "in Yahweh's name" means "in Yahweh's authority" or "as Yahweh's representative." Alternate translation: "We will not obey this message that you say Yahweh told you to tell us" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)