en_tn_lite_do_not_use/act/23/06.md

Brothers

Here "Brothers" means "Fellow Jews"

a son of Pharisees

Here "son" means he is the literal son of a Pharisee and also the descendant of Pharisees. Alternate translation: "and my father and forefathers were Pharisees"

the resurrection of the dead that I

The word "resurrection" can be stated as "come back to life." The word "dead" can be stated as "those who have died." Alternate translation: "those who have died will come back to life, I" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns and rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj)

I am being judged

This can be stated in active form. Alternate translation: "you are judging me" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)