en_tn_lite_do_not_use/2ki/18/14.md

522 B

Lachish

This is the name of a city. (See: rc://en/ta/man/jit/translate-names)

Withdraw from me

This expression assumes that "me" represents the kingdom of Hezekiah. Alternate translation: "Take your army out of my territory" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-explicit)

Whatever you put on me I will bear

"I will pay you whatever you demand of me"

talents

This is the name of type of weight that was used for money. One talent weighted about 33 kilograms. (See: rc://en/ta/man/jit/translate-bmoney)