en_tn_lite_do_not_use/rom/13/13.md

# Let us

Paul includes his readers and other believers with himself. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])

# Let us walk appropriately, as in the day

Paul speaks of living as true believers as if one were walking while it is day. Alternate translation: "Let us walk in a visible way knowing that everyone can see us" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# in sexual immorality or in uncontrolled lust

These concepts mean basically the same thing. You can combine them in your translation. Alternate translation: "sexually immoral acts" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])

# strife

This refers to plotting against and arguing with other people.

# jealousy

This refers to negative feelings against another person's success or advantage over others.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Let us`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`Paul includes his readers and other believers with himself. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Let us walk appropriately, as in the day`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Paul speaks of living as true believers as if one were walking while it is day. Alternate translation: "Let us walk in a visible way knowing that everyone can see us" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# in sexual immorality or in uncontrolled lust`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`These concepts mean basically the same thing. You can combine them in your translation. Alternate translation: "sexually immoral acts" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# strife`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`This refers to plotting against and arguing with other people.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# jealousy`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`This refers to negative feelings against another person's success or advantage over others.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00